新西兰歌剧院推出盲文字幕，打造包容性演出

新西兰歌剧先驱为视障和低视力观众首创了盲文字幕，打破了传统上仅依赖音频描述来追踪歌剧文本的局限，这常常会干扰音乐体验。这项由新西兰歌剧公司的布拉德·科恩开发的技术，能将盲文字幕与屏幕上的翻译同步，确保所有观众都能平等地接触到表演中的对话。

在罗西尼的《奥里伯爵》演出中成功测试了这一创新，确保了视障观众能获得与视力正常观众相同的文本体验。盲人歌剧爱好者保罗·布朗认为这项技术“改变了生活”，特别赞赏直接访问字幕的便利，这些字幕在此例中被翻译成了当地俚语。

这项技术的潜力不仅限于歌剧，还为会议和其他有脚本的现场活动提供了可能性。这是艺术领域迈向包容性的重要一步，认可了盲文作为关键的识字工具，并增强了共同文化体验。