日本出版社推出面向北美市场的AI辅助轻小说应用

东京的小学馆计划为北美轻小说爱好者推出一款名为Novelous的应用。今年将推出该应用，将使用东京初创公司Mantra的AI进行翻译，目标是在两年内提供400部作品。

轻小说在日本颇受欢迎，结合了动漫风格的插图和青少年或奇幻叙事。小学馆的目标是到2028年拥有一百万用户，旨在实现数十亿日元的收入。该应用将采用垂直滚动文本和对话气泡以提高清晰度。

目前，由于高昂的翻译成本，只有大约10部作品有英文版。该应用旨在提升数字和印刷销售，包括来自其他出版商的作品。

竞争对手角川在海外扩张方面领先，于2021年收购了美国授权商J-Novel Club。他们在北美轻小说销售与漫画销售的五分之一相当。

动漫的流行推动了轻小说的需求。《药铺少女的独语》在动画首播后成为纪伊国屋美国门店的热门作品。纪伊国屋的副总裁认为轻小说将是继漫画和动漫之后的下一个大趋势。

日本计划到2030年将内容出口增加到20万亿日元。